Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für essenza

essênciaEsta é a essência da sua credibilidade. È questa l'essenza della sua credibilità. É nisto que reside a verdadeira essência da subsidiariedade. Questa è la vera essenza della sussidiarietà. Esta é a essência da Estratégia de Lisboa.Questa è l’essenza della strategia di Lisbona.
âmagoHá um aspecto deste relatório que para muitos de nós constitui o âmago da questão.C'è poi un particolare che, per molti di noi, costituisce l'autentica essenza di questa relazione. Neste sentido, compraz-me constatar que estamos de acordo com as modificações que constituem, insisto, o âmago desta proposta de modificação. A questo proposito, mi rallegro nel constatare che ci troviamo d'accordo sulle modifiche che costituiscono, lo ribadisco, l'essenza della proposta. Foi isso que constituiu o âmago do relatório aprovado pela Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa por 40 votos contra 5. Questa è l'essenza della relazione adottata dalla commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa con 40 voti favorevoli e 5 contrari.

cerneÉ neste respeito que reside o cerne da dignidade humana e o cerne da tolerância. Questo rispetto è l'essenza della dignità umana, ed è l'essenza della tolleranza. É este o cerne de todo o processo de paz. E' questa l' essenza di tutto il processo di pace. Este é o cerne dos desafios que agora enfrentamos. Questa è l'essenza delle sfide attuali.
coração
essencialEsta abordagem ignora o essencial. Tale approccio però non coglie l'essenza del problema. Ora, para isto, o sistema de colectivo é essencial, Senhor Comissário! Lʼessenza di ciò risiede proprio nella collegialità. Eis, Senhor Presidente, o essencial do nosso programa. Ecco, signor Presidente, l’essenza del nostro programma.
óleo essencial

Wörterbuch